Seppetobe Festival

Hello. This is Hayato.
みなさんこんにちは!はやとです。

On June 3rd, I joined a local festival called “Seppetobe” in Hiyoshi City (where I live).
“Seppetobe” is a festival performed in order to pray for a good rice harvest.
6月3日に僕が住んでいる日吉町で「せっぺとべ」というお祭りに参加してきました。
この祭りは土をこねる足踏み耕の意味と害虫を踏み潰す意味があり、泥にまみれて今年一年の豊作を祈願します。

We drink shochu from 7AM, go around to different rice fields in the area, and jump and dance around in the mud!
It’s a fun festival, and if you like shochu, you will definitely enjoy yourself here
(they make you drink every 10 minutes from a special shochu server made out of bamboo and a hose).
どんなお祭りかというと、朝7時から焼酎を飲んで田んぼの中を飛び跳ね、歌って踊るというとてもシンプルなお祭りです。
手作りの焼酎サーバーもまたシンプルで、竹の筒にホースを突っ込んで吸い上げるというとても贅沢な飲み方です。
ポリタンクから飲んでる地区もありました… 焼酎好きにはたまらなく楽しいお祭りですね!

51uvIoON5SL._SY355_

It looks pretty crazy, but it’s a lot of fun. Here’s to an excellent rice harvest!

18953157_1346904958750969_7274078455741288698_o
ぼくはどこにいるでしょうか?

 

dS_logo

■住所■鹿児島市中町4-2児玉第一ビル3F
■HP■
■Instagram■
■Facebook■
■TEL■ 099-248-8915
■MAIL■ help@stapleton.me

Posted in Uncategorized and tagged .